Agradecimientos

A MUCHOS ESCRITORES les gusta quejarse del trabajo solitario que supone crear su arte. No estoy de acuerdo con ellos. Un libro de no ficción puede construirse en la mente de un escritor, a menudo en plena noche, pero este trabajo sería imposible sin amigos, colegas y lectores. Escribir un libro es una de las tareas más comunitarias que puedo imaginar, y te estoy muy agradecido, lector, especialmente si has llegado hasta aquí.

Estoy eternamente agradecida a mi maravillosa agente, Laurie Abkemeier, por su perspicacia y su infinita paciencia. Mil gracias a mi brillante editora, Hilary Redmon, una editora generosa e intelectualmente curiosa con la que tengo la gran suerte de trabajar, y que comprendió lo que quería hacer con este libro mejor que yo. También estoy agradecida a mis editoras de Sceptre, Juliet Brooke y Jo Dingley, quienes me ofrecieron valiosas perspectivas y consejos narrativos.

Las primeras semillas de este libro germinaron en la biblioteca de la Escuela Primaria Peakview, donde, de estudiante, escuchaba las grabaciones del Apolo 11 sentado en el suelo. Estoy en deuda con mis profesores de historia, especialmente con Doug Chilton, quien me enseñó sobre los sumerios; con Deborah Milliser, quien me enseñó a Howard Zinn a los dieciséis años; y con Elizabeth Jones, quien me mostró nuevas perspectivas sobre la historia occidental. También estoy agradecida con Susan Wise Bauer por recordarme que escribir historia puede ser elegante, divertido y completo. Y estoy agradecida con mis padres por animarme en todo, pero especialmente por fomentar mi amor por los libros y el espacio desde que tengo memoria. La camiseta del cometa Halley de 1986 que usé en el kínder probablemente esté en algún cajón del sótano, mi cortavientos oficial del Campamento Espacial de EE. UU. todavía está en mi armario, y mi foto autografiada de Neil Armstrong, cortesía de mi padre, ahora cuelga en mi despacho.

Español Muchos científicos, académicos, conservadores de museos, asistentes, archivistas y bibliotecarios me ayudaron a reconstruir esta narrativa y me guiaron en mis viajes. Estoy especialmente agradecido a Hilary y Charlie Murray, por abrirme las puertas de su hogar y trabajo; a Harald Meller, Konstanze Geppert, Georg Schafferer y Bettina Pfaff del Museo Estatal de Prehistoria en Halle, Alemania; Alison McCann, archivista en Petworth House, y Lord Egremont; Don Olson; Vince Gaffney; Willis Monroe; Hannah Byrne; Per Ahlberg; Kristin Tessmar-Raible; Charlotte Helfrich-Förster; Anthony Aveni; Andrea Mosie; Ryan Ziegler; Charis Krysher; Andrea Jones; Teasel Muir-Harmony; Roger Launius; Brad Joliff; Clive Neal; Bill Bottke; Sarah T. Stewart; Simon Lock; Dave Stevenson; Dean Swinford; J. McKim Malville; y Daniel Graham. Muchos otros también me ayudaron en el Centro Espacial Johnson, el Museo Británico, las galerías y museos de la Isla de los Museos de Berlín, el Monumento Nacional Chimney Rock, la Biblioteca Charles L. Tutt del Colorado College, la Biblioteca del Pikes Peak State College, el Distrito de Bibliotecas de Pikes Peak, la Biblioteca John M. Olin de la Universidad de Washington en San Luis y el Centro Nacional de Registros de Personal de los Archivos Nacionales en San Luis. Agradezco a mi verificadora de datos, Maya Dusenbery; a Kaeli Subberwal, a Miriam Khanukaev y a los equipos editoriales de Random House en Estados Unidos y Sceptre en el Reino Unido, especialmente a los minuciosos equipos de redacción y producción. Cualquier error que quede es mío. Si omití a alguien, me disculpo; siéntanse libres de enojarse conmigo cada vez que la Luna sea visible.

Gracias a Tom Kearney, Mary Allen, Chris Cobler y Randy Bangert por darme un comienzo, y a cada editor que aceptó una historia después de que dejé los diarios, especialmente Paul Adams, Susannah Locke, Brigid Hains, Ross Andersen, Michelle Nijhuis, Michael Moyer, Alan Burdick, Michael Roston, Lee Billings y Clara Moskowitz.

Gran parte de este libro se escribió y revisó por la noche, mientras mis hijos dormían. Mi más sincero agradecimiento a Lin-Manuel Miranda, Elton John, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez y Chris Ballew, también conocido como Caspar Babypants, por ponerle banda sonora a mi vida. Estoy en deuda con Kate Werner por cuidar de mi hija mayor durante el extraño verano de 2020 y de mi recién nacida al año siguiente.

Trabajo sola en mi oficina en casa, un arreglo que nunca sobreviviría sin mi perra, Sunshine, o mis muchos colegas que me apoyan, especialmente Christie Aschwanden; Lisa Grossman; Sarah Scoles; Julia Rosen; Alex Witze; Virginia Hughes y las Gentlewomen; Jeanne Erdmann, por presentarme a tantas de estas excelentes personas; Swapna Krishna y todos en las Miss Guided Missiles; Adam Rogers, Maryn McKenna, Emily Willingham y los otros periodistas talentosos de The Thing; Jersey Knit Goals; los escritores del blog grupal The Last Word on Nothing; Andrew Curry; David Brown; Ferris Jabr; Ed Yong; y tantos otros. Estoy muy agradecida a Katharine Gammon, por la sabiduría, el ingenio y la camaradería mientras lidiaba con la maternidad y una carrera periodística, y a Peter Brannen, por presentarme a mi agente, por enviarme materiales de investigación y por estar siempre a más de una ventana de chat de distancia a lo largo de los años. Sláinte.

Finalmente, este libro no habría sido posible sin el apoyo de mi familia, especialmente de mis padres, Nancy y Doug; mi esposo, Greg; y mis dos hijas. Abigail y ahora Evelyn han amado la Luna desde sus primeros días en este planeta, y rezo para que les brinde consuelo durante toda su vida.

Que la aparición de la Luna en el cielo haga lo mismo por ti. (Boyle, 2015)